语言资源

WebMail / WebAdmin 主要语言资源

(14013 items)

```propertiees # main_zh_CN.properties #! Encoding GB18030 main_title = 邮件系统 sys_info = 系统信息 tip_title = 提示 # ... ... ```

日程 / 网盘旧页面语言资源

(415 items)

```js // resource_zh_CN.js var gLang = {}; gLang.tab = { title : { welcome : '欢迎页', main : '我的邮箱', // ... ... }, // ... ... }; ```

C++ 主要语言资源

用于组装退信 / 审核通知等模版信 (290 items)

```ini # bouncemap.txt #! encoding utf-8 [custom] "from attr auditor is empty" = "邮件命中了审核规则，但是发件人经理为空值。出于安全考虑退信。请联系管理员调整规则。$#邮差温馨提示：请联系管理员咨询审核不通过的原因，或者申请修改或者取消审核规 $# The email touches off audit rules,but the sender manager is empty.The email is returned for security reasons. Please contact the administrator to adjust the rules. $# Warm tips:Please contact admin for the reason why didn't get pass or apply to revise or cancel audit rules." # ... ... ```

服务器语言资源

用于组装部分默认数据如 "皮肤" / “文件夹" / "联系人组" 等 (224 items)

```ini # res_zh_CN.cf #! Encoding UTF-8 [SkinNames/XT3] blue = "经典蓝" red = "中国红" green = "冷翠绿" black = "水墨黑" orange = "阳光橙" pink = "冰晶粉" wood = "香柏木" # ... ... ```

模版信语言资源

(112 items)

```eml Subject: 欢迎使用电子邮件系统 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit

欢迎使用电子邮件系统

下面是帮助您高效、安全使用邮箱的一些技巧：

---------------
Generated by System. ```

导入 / 导出

``` Archive: i18n.zip Length Date Time Name --------- ---------- ----- ---- 0 11-07-2025 10:09 webadmin/ 0 11-07-2025 10:09 webadmin/frontend/ 0 11-07-2025 10:09 webadmin/frontend/legacy-i18n/ 29278 11-07-2025 10:09 webadmin/frontend/legacy-i18n/lang.js 0 11-07-2025 10:09 webadmin/frontend/legacy-i18n/archqry/ 542 11-07-2025 10:09 webadmin/frontend/legacy-i18n/archqry/lang.js 500 11-07-2025 10:09 webadmin/frontend/legacy-i18n/archqry/lang_zh_CN.js 31609 11-07-2025 10:09 webadmin/frontend/legacy-i18n/lang_zh_CN.js 0 11-07-2025 10:09 webadmin/web/ 0 11-07-2025 10:09 webadmin/web/help/ 497 11-07-2025 10:09 webadmin/web/help/menu_zh_CN.jsp ... ... 0 11-07-2025 10:09 install/ 0 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/ 0 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/conf/ 432 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/conf/_eml_archive_querynotify.letter 2550 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/conf/archwarn_new.letter 322 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/conf/res_zh_CN.cf 267 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/conf/res.cf 274 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/conf/_eml_archive_authoritynotify_zh_CN.letter 283 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/conf/_eml_archive_authoritynotify.letter 2548 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/conf/archwarn_new_zh_CN.letter 374 11-07-2025 10:09 install/Version.ARCH/conf/_eml_archive_querynotify_zh_CN.letter 0 11-07-2025 10:09 install/archLite/ 0 11-07-2025 10:09 install/archLite/conf/ 419 11-07-2025 10:09 install/archLite/conf/_eml_arch_quota_warn.letter 583 11-07-2025 10:09 install/archLite/conf/_eml_arch_quota_warn_zh_CN.letter ... ... 0 11-07-2025 10:09 install/mirror/ 0 11-07-2025 10:09 install/mirror/conf/ 1301 11-07-2025 10:09 install/mirror/conf/_eml_sync_report_zh_CN.letter 1489 11-07-2025 10:09 install/mirror/conf/_eml_sync_warning.letter 1383 11-07-2025 10:09 install/mirror/conf/_eml_sync_report.letter 1351 11-07-2025 10:09 install/mirror/conf/_eml_sync_warning_zh_CN.letter 0 11-07-2025 10:09 KE/ 0 11-07-2025 10:09 KE/plugins/ 3349 11-07-2025 10:09 KE/plugins/lang.js 3406 11-07-2025 10:09 KE/plugins/lang_zh_CN.js 8392 11-07-2025 10:09 KE/zh-CN.js 8908 11-07-2025 10:09 KE/en.js 2101122 11-07-2025 10:09 i18n.csv 0 11-07-2025 10:09 ai/ 3916 11-07-2025 10:09 ai/prompts.js 3583 11-07-2025 10:09 ai/prompts_zh_CN.js 0 11-07-2025 10:09 XT5/ 27997 11-07-2025 10:09 XT5/resource_zh_CN.js 33997 11-07-2025 10:09 XT5/resource.js --------- ------- 2552887 167 files ```

机器翻译

Translate API (Google)

Seamless-M4T (Meta)

请求调度 (500 in parallel)

自动校对 (机器翻译策略)

占位符 / 特殊词汇 / 中英对照 / AI 辅助 | Error types | Descriptions | |:----------------|:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | `AREA` | Some areas or countries cannot be translated correctly | | `PLACEHOLDER` | Placeholders has lost | | `NOTATION` | Notations like `{}`, `[]`, `()`, `:`, `'`, `"` has lost or duplicated | | `LATIN` | There are Latin letters when translating to Non-Latin languages / non-Ascii letters when translating to English | | `CN` | There are unexpected Chinese letters | | `NON-ASCII` | There are unexpected non-ASCII letters during unescape | | `UNKOWN` | There are unexpected `` generated by `Seamless-M4T` | | `NETWORK` | Failed to request translation API | | `NETWORK_LIMIT` | Failed to request translation API due to request limitations | </section>

人工校对

```csv # i18n.csv Path,Key,English,简体中文 common/main,main_title,Email System,邮件系统 common/main,sys_info,System Information,系统信息 common/main,tip_title,Tip,提示 # ... ... ```

校对系统 (目前仅支持 WebMail)

![](/presentations/i18n/audit.png)

CI <span class=op-5>/</span> CD